L’étiquette des affaires en Indonésie

L’Indonésie compte plus de 17 000 îles réparties entre les océans Pacifique et Indien. C’est l’un des pays les plus diversifiés au monde.

Cette diversité se reflète dans la présence de plus de 200 groupes ethniques et de plus de 300 langues. Les coutumes, la cuisine, les arts, les valeurs et les pratiques commerciales varient d’une région à l’autre.

La devise nationale, « Bhinneka Tunggal Ika », signifie « L’unité dans la diversité ».

Sur cette page

L’importance des relations et de l’harmonie

  • L’âge et le rang occupent une place importante dans la culture d’affaires indonésienne, marquée par la hiérarchie. La personne la plus haut placée dirige souvent les échanges. Même si les dirigeants orientent les discussions, les groupes cherchent généralement à parvenir à un consensus avant de prendre une décision, afin de préserver l’harmonie.
  • En Indonésie, la discussion et la recherche d’un consensus jouent un rôle important dans la prise de décisions et la résolution des différends.
  • Les relations personnelles occupent une place centrale dans les affaires. Pour de nombreux Indonésiens, on fait affaire avec des personnes plutôt qu’avec des organisations. Votre personnalité compte donc souvent davantage que l’entreprise que vous représentez. Vos interlocuteurs pourraient vous poser des questions sur votre famille ou votre vie personnelle pour mieux vous connaître. Même si ces questions peuvent sembler très directes, elles témoignent généralement d’un intérêt sincère. En posant à votre tour des questions semblables, avec tact, vous pourrez établir un climat de confiance.
  • Les conversations informelles, appelées basa-basi, font partie de la plupart des rencontres, professionnelles ou non. Elles sont particulièrement importantes lors d’un premier contact avec un partenaire indonésien. On peut parler de la circulation, de l’actualité, de la famille ou de sa ville d’origine. Aborder immédiatement les affaires pourrait paraître brusque. Prenez le temps de créer un climat convivial avant de discuter d’une entente.
  • En Indonésie, l’adage « le temps, c’est de l’argent » n’a pas nécessairement la même importance qu’ailleurs. Les gens privilégient souvent une ambiance agréable au travail et peuvent prendre davantage de temps pour négocier ou accomplir certaines tâches. Évitez d’imposer des échéanciers rigides ou de presser vos interlocuteurs de prendre une décision : une attitude trop insistante risque de susciter des réticences. Ils pourraient accorder plus de valeur à des négociations harmonieuses et à une relation solide qu’à la conclusion rapide d’un accord.
  • La religion occupe une place importante dans la vie quotidienne en Indonésie. Les activités professionnelles peuvent être interrompues aux heures de prière pour permettre aux personnes de pratiquer leur religion. Le vendredi, de nombreux musulmans prennent une pause prolongée à la mi-journée, généralement de 11 h 30 à 13 h 30.
  • En Indonésie, les professionnels de tous les échelons, y compris les cadres supérieurs et les représentants du gouvernement, privilégient souvent WhatsApp au courriel. Utilisez cette application lorsque vous avez besoin d’une réponse rapide. Le courriel convient aux communications officielles, mais vous pouvez effectuer un suivi par WhatsApp si vous attendez une réponse.

Les échanges et les négociations

  • Les premières rencontres d’affaires servent généralement à faire connaissance et à établir un climat de confiance. Il est possible que les affaires ne soient pas abordées avant plusieurs rencontres. Évitez d’entrer trop rapidement dans le vif du sujet : en Indonésie, une relation solide est essentielle à la réussite des affaires.
  • Ne vous attendez pas à obtenir une décision dès la première rencontre. Vos interlocuteurs pourraient avoir besoin de temps pour examiner votre proposition avant de se prononcer.
  • Dans le milieu des affaires, de nombreux Indonésiens privilégient une communication calme et réservée. Ils pourraient percevoir négativement les comportements bruyants ou autoritaires. Adoptez une attitude semblable : faites preuve de gentillesse et de respect, et évitez les confrontations et les manifestations d’émotions trop vives pendant les négociations.
  • Évitez d’interrompre vos interlocuteurs indonésiens. Ils vous laisseront généralement le temps de vous exprimer et feront preuve de respect pendant la conversation. Si vous ne leur accordez pas la même courtoisie, ils pourraient hésiter à donner leur opinion.
  • Vos interlocuteurs pourraient vous inviter à vous exprimer en premier afin d’adapter leurs propositions ou leurs réponses en conséquence. Ils pourraient aussi chercher à vous donner la réponse qu’ils pensent que vous souhaitez entendre. Comme il peut alors être difficile de connaître leur véritable point de vue, posez des questions ouvertes et veillez à clarifier les points importants.
  • Certaines personnes pourraient éviter de dire ouvertement qu’elles ne sont pas d’accord ou qu’elles n’ont pas compris. Il peut donc être difficile d’évaluer le déroulement réel des négociations.

Les salutations

  • Saluez chaque personne présente dans la pièce en lui serrant la main.
  • Dans un contexte professionnel, saluez les personnes selon leur rang hiérarchique, en commençant par la personne responsable de l’équipe et en terminant par la moins haut placée. Si vous ne connaissez pas leur rang, commencez par la personne la plus proche de vous, puis poursuivez dans la pièce.
  • Il est généralement acceptable de serrer la main des femmes, mais certaines préfèrent éviter ce geste. Lorsque vous rencontrez une femme, attendez qu’elle vous tende la main.
  • Utilisez les titres Monsieur ou Madame, ou leurs équivalents indonésiens Bapak et Ibu, suivis du prénom, par exemple Bapak Edi ou Ibu Dewi. Les titres professionnels, comme docteur ou professeur, sont également importants.
  • Apprenez quelques salutations et expressions de base en bahasa indonésien. Ce simple geste témoigne de votre respect.

Voir : Quelques expressions courantes

Les cartes professionnelles

  • L’échange de cartes professionnelles est moins protocolaire en Indonésie que dans certaines autres régions d’Asie. Les cartes sont souvent échangées après la première poignée de main.
  • Prenez le temps de regarder attentivement la carte reçue et déposez-la sur la table jusqu’à ce que tout le monde soit assis, plutôt que de la ranger immédiatement. Le soin que vous accordez à la carte peut être interprété comme un signe du respect que vous témoignerez à son propriétaire dans vos relations d’affaires.
  • Recevez les cartes professionnelles avec les deux mains ou uniquement avec la main droite. Dans de nombreux contextes en Indonésie, la main gauche est considérée comme impure selon les traditions musulmanes.
  • Présentez votre carte professionnelle avec les deux mains ou uniquement avec la main droite, en orientant le texte vers votre interlocuteur.
  • De façon générale, utilisez la main droite pour donner quelque chose à votre interlocuteur ou recevoir quelque chose de celui-ci.

La ponctualité

  • Arrivez à l’heure, mais sachez que votre interlocuteur indonésien pourrait être en retard. Prévoyez une certaine souplesse dans votre horaire pour tenir compte des retards possibles.
  • Si vous arrivez avant votre hôte indonésien, attendez à l’extérieur de la salle de réunion pour pouvoir y entrer ensemble. Lorsque vous entrez en groupe, laissez votre hôte passer en premier, sauf s’il vous invite à entrer avant lui ou vous y dirige.
  • Vous pouvez entrer dans la salle avant l’arrivée de votre hôte si celui-ci ou un membre de son personnel vous y invite.

La tenue vestimentaire

  • Les visiteurs étrangers doivent adopter une tenue soignée pour les rencontres d’affaires, qu’il s’agisse d’un complet ou d’une chemise traditionnelle. Le port du batik est souvent apprécié.
  • Pour les hommes, une chemise en batik à manches longues constitue une tenue classique comparable au complet que l’on porte au Canada dans un contexte professionnel. Les pantalons habillés, les chemises et les cravates sont également courants.
  • Évitez les vêtements qui découvrent les épaules ou les jambes, comme les hauts sans manches, les shorts, les jupes courtes ou les robes courtes. Les femmes devraient privilégier des vêtements qui couvrent bien le corps, notamment des robes descendant jusqu’aux mollets ou aux chevilles. Les chaussures fermées sont également un choix plus prudent.
  • Adoptez une tenue plus conservatrice que celle que vous porteriez au Canada. Pour mieux supporter la chaleur, choisissez des vêtements en coton amples et légers.

L’hospitalité

  • Si on vous offre du thé ou du café, attendez que votre hôte commence à boire ou demandez-lui si vous pouvez commencer.
  • Il est également poli de goûter au moins certains des aliments et des boissons que l’on vous offre.
  • La consommation d’alcool est peu répandue, et de nombreux musulmans ne mangent pas de porc pour des raisons religieuses. Il arrive néanmoins que de l’alcool soit servi, et sa consommation est généralement tolérée.

Quelques expressions courantes

FrançaisBahasa indonésien
Bonjour (le matin)Selamat pagi
Bonjour (l’après-midi)Selamat siang
BonsoirSelamat sore (avant la tombée de la nuit) / Selamat malam (une fois la nuit tombée)
Je m’appelle…Nama saya…
Comment allez-vous? Bien.Apa kabar? Baik
MerciTerima kasih
MonsieurBapak / Pak
MadameIbu

Informations supplémentaires

Date de publication :

Bonjour! Je m'appelle Eva. Sélectionnez l'icône pour démarrer une discussion.